Far!
Mary!
Bliv stående!
- Du skal ikke svare igen. - Alle de andre skal med.
- Det er strengt! - Nu skal vi på museum.
- Op med humøret. - Far!
Marv-
Di?
Diana?
Det kunne jeg aldrig finde på.
Man kender jo aldrig folk ud og ind.
- Jeg ville ikke skræmme dig. - Jo.
Ikke for alvor.
- Du har haft drømmen igen, ikke? - Jo.
- Jeg er bekymret for dig. - Det er alle.
- Du burde tale med nogen. - Nogen siger bare, hvad andre siger.
Nogen vil få dig til at se sandheden i øjnene, Di.
- Det var ikke din skyld. - Jeg skal overveje det.
Elementær psykologi. "Bare snak dem efter munden."
Jeg snakker ikke bare, men lad os nu gå ind og hygge lidt.
Sent oppe?
Hit med den, Katie. Det er ikke sjovt.
Hold nu op. Jeg skal på om ti minutter!
Du skulle ikke ligge og bolle, når du burde lave lektier.
- Sig mig, er du synsk? - Jeg er din bedste veninde.
Det må være underligt for Greg, at du underviser klassen.
- Du skal på universitetet næste år. - Tjah
- Har du og Greg talt om det? - Har du og Billy?
Billy gør, hvad jeg siger.
Davs, duller.
- Hvor var du i aftes? - På research.
Oversat: Drak sig kanonstiv.
Faktisk interviewede jeg liderlige ungmøer hele natten.
- Det var til min psykologirapport. - Om fodfetichisme?
Nej, jeg har fundet et nyt emne. Sex på offentlige steder.
- Jeg vil have en ny kæreste. - Sludder.
Pas hellere på.
Vi stod lige og snakkede om dig.
- Forhåbentlig noget positivt. - Vi hører, du pukler med projektet.
Pas på. Hvis fyre føler sig forsømt, søger de trøst andre steder.
Når man er god, holder de fast på en.
Den trojanske krig gjorde Achilleus meget klogere.
- Han fik indsigt i folks trængsler. - Det er din fortolkning.
Ja, det skulle jeg lige til at sige.
Achilleus var en tragisk figur.
Han fik indsigt gennem katastrofer.
Vi får alle vores prøvelser. Og det er værd at forstå, -
- at det ofte er gennem sorger, man opnår åndelig vækst. Tak.
Husk, jeg forventer jeres stile om Agamemnons stolthed i morgen.
Det var flot.
- Vi ses på museet. - Kl. 17.30.
- Fej ham dog af. - Jeg hindrer ikke dig i dit arbejde.
- Mit eneste arbejde er dig. - Ha, ha. Jeg er færdig kl. 20.
Museet åbner en iransk udstilling. Jeg har fået lov at hjælpe til.
Skal jeg lide nederlag til en nørdeprofessor?
Du har intet at frygte, brunøje.
Jeg er hjemme senest kl. 20.
H r. professor?
Hold da kæft
Hvem der?
Frygt er gerne et tegn på skyld.
- Hvad er du skyldig i? - Et gennembrud.
- Den var adresseret til mig! - Ja, men du var her ikke, så
Det her er bare en æske.
Gevinsten lå indeni.
Fantastisk.
- Hvad er det? - Det skal vi nok finde ud af.
Hvad med inskriptionen? Oversættelsespapirerne ligger der.
Jeg taler faktisk flydende arabisk. Jeg er jo klassisk uddannet.
En enkel æske.
- Hvad ser du? - En aramæisk inskription.
Kig igen, men knib øjnene sammen.
- Interessant. - Guds øje.
Jeg trykkede, og så gik den op. Det havde du nok selv opdaget.
Undervurdér ikke dig selv, Diana. Du er min mest lovende elev.
- Det er en fantastisk opdagelse. - Tak.
- Det bør fejres. Har du spist? - Nej, men
Jeg åbner en god årgangsvin, og så kan vi tyde tegnene.
Og så kan du fortælle om dig selv.
Ud over det rent akademiske.
Jeg kender dig jo knap nok, Diana.
Jeg er ked af det, men jeg har altså andre planer
Hvis jeg kunne ændre dem
Men min kæreste ville nok ikke synes om det.
- Den bemærkning synes jeg ikke om. - Det var ikke sådan ment
Jeg mener
Farvel, hr. professor.
- Herregud. - Slet ikke!
Hvor er den, der befriede mig?
Frygt er et instinkt, min gode mand. Stol på din frygt.
Jeg er skam virkelig nok, ikke blot et udslag af skyldfølelse.
Hvor er min opvækker?
- Hvis du er ægte, siger jeg intet. - En lærd mand.
En, som kender mig. Jeg er dybt beæret.
Jeg kan hjælpe dig.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Du emmer jo af ensomhed.
Gør en ende på elendigheden.
Vælg en hvilken som helst kvinde. Sand, evig kærlighed.
En mand som du forstår nok at værdsætte et sådant ønske.
Så har jeg jo intet valg
Åh nej, hr. professor Hvis vi Nej, lad være
- Tag det roligt, line skat. - Nej.
Lad være
Nej, nej
Nej, sådan gik det ikke til
Hvem vil tro på det? Adlyd mig, ellers kommer det frem.
Så styrter din verden i grus.
Hvor er min opvækker?
- Jeg ved Jeg ved det ikke - Som du vil!
Giv mig en chance
- Fremsig et ønske. - Og hvis jeg gør det?
Så forbliver dine små fejltrin vores lille hemmelighed.
Jeg ønsker mig
den smukkeste Nej.
Jeg ønsker mig, at de to kvinder, som jeg synes er smukkest, -
- skal være forelsket i mig. Og at de skal komme her. Nu.
Skal ske!
Ægte kærlighed.
Sig det nu. Går det godt med dig og Greg?
- Det går fint. - Har du sagt de tre magiske ord?
- Katie - Gentag efter mig: Jeg elsker dig.
Hvis du ikke åbner lidt op, så skrider han fra dig.
- Du er da ikke gået. - Jeg er en kvinde.
Kvinder kan se gennem facader, men mænd har ikke røntgensyn.
Apropos det svage køn
Kom her, skat.
Lad os så gå i biffen.
Hvad er der?
Jeg har lige set Barash
Har du lige set Barash? Du må snart tale med en læge.
Nej, lad mig bare lige komme mig.
- Jeg må gå. - Hvorhen?
- Jeg glemte noget. - Jeg går med.
Vi ses senere.
- Hvad fanden gør jeg galt? - Bær lidt over med hende.
Tak, hr. professor.
Tilbage til afsenderen.
Maden.”
Jeg kendte forfatteren.
H r. professor?
Halløjsa.
Katie, kom nu frit frem.
Hvor mon hun er?
Fed leg.
Katie
Din snu, lille tøs.
Narret!
- Jeg vidste, det var dig. - Du sked i bukserne.
- Hvor skal du hen? - Tilbage med masken.
- Du så ellers stange-liderlig ud. - Hvor romantisk.
Nå, den ku' du Ii'.
- Er du frisk? - Altid.
Så kom med. Det skal være her og nu.
- Hvorfor? - Der er fri bane.
Er du med?
Damerne først. Og så til venstre.
Sæt der kommer nogen.
Sex på offentlige steder.
Du er mit første eksperiment.
- Din frække, lille forsker. - Så, så.
Gå din vej.
- Det er mig. - Kom ind og lås døren.
Se her.
- Den er pæn. - Det er rapporten fra udgravningen.
- Kan vi tale sammen? - "5/12000: Vi nåede niveau fem
"Den sjette dag fandt vi æsken i et hemmeligt, skjult kammer."
"Æsken er persisk fra 1200."
- Jeg kommer tilbage senere. - Vent.
Inskriptionen advarer om, at den indeholder en ildsten.
Ifølge legenden er der dæmoner, djin'er, fanget inde i stenen.
Det er selve kernen i myten.
Det er som en ond Aladdins lampe eller Pandoras æske.
Jeg fandt stenen. Jeg åbnede æsken og tog den.
Tror du på det fis?
- Elsker du mig? - Jeg ville spørge dig om det samme.
- Svar nu bare. - Ja.
- Så stoler du vel på mig? - Ja.
Jeg ved, at det lyder skørt, men jeg så noget nede i fællesstuen.
Jeg så Barash blive myrdet.
Han havde stenen.
Hans kontor er helt rodet. Han og stenen er væk.
I hans kalender var der en bloddråbe ved mit navn.
- Det kan betyde hvad som helst. - Han svarer ikke på telefonen.
- Ingen kan finde ham. - Rolig.
Enhver idiot kan se, at der er noget galt.
Undskyld Jeg har brug for, at du lytter.
Jeg lytter skam. Men du skal også høre på mig.
Du besvarede ikke mit spørgsmål.
Jeg forstår godt, at du på grund af din fortid har det svært med nærhed.
Kan vi tale om det senere?
Jeg fatter ikke, at du ikke vil søge psykologhjælp.
- Hvad laver De her? - Undskyld, jeg skræmte Dem.
- Sikke pæn De er. Har De en aftale? - Netop.
Hvem er den heldige pige kvinde?
Jeg vil gerne se Diana Collins mappe.
De af alle burde vide, at de akter er fortrolige.
Ja, selvfølgelig.
Men hun har angivet sine karakterer i en ansøgning til universitetet.
Jeg skal verificere karaktererne.
- Det kræver hendes godkendelse. - Ja.
Men det skal bekræftes i aften. Og vi kan ikke finde miss Collins.
Så hvis De vil gøre en undtagelse, vil vi være dybt taknemlige.
Deres taknemlighed er det sidste, jeg har brug for lige nu.
Hvad vil De så have?
Hvad er Deres højeste ønske?
Vil De opfylde mine drømme?
- Vil De det? - Et ønske ad gangen.
Godt. De skal få et ønske.
Jeg ville ønske, akterne futtede af, så jeg kunne gå i en fandens fart.
Det skulle De ikke have sagt.
Ser du?
Jeg ville jo bare have den mappe.
Få lige rapporten fra vagtstuen.
Hvad laver du?
Kom tilbage!
Godmorgen, mine damer og herrer. Diana Collins?
Hun er jo altid sent på den.
Så lad os komme i gang.
"Agamemnons stolthed og dens betydning for den trojanske krig."
Jeg holder meget af den trojanske krig.
Men den trojanske krig var ikke forårsaget af Agamemnon, -
- men derimod djin'erne.
Myten om djin'erne hører til næste års pensum.
Jaså?
Kan man forstå den trojanske krig uden at studere djin-myten?
Grækerne tilbad dem i form af Zeus
Bacchus, Hera og Afrodite. Men de var faktisk djin'er.
Tag nu Helene fra Troja.
Hun er blevet stemplet som en billig tøs
der forlod sin mand med sin unge elsker.
Men I skulle have set prins Paris.
Paris var en ynkelig fyr, der var mere til geder end andres koner.
Eller studiner.
Vil du sige noget?
Rejs dig.
- Vil du gerne sige noget? - Nej.
Som sagt, en ynkelig fyr.
Sæt dig.
Sandheden om Helene, en sød, men ret almindelig pige
var, at hun bad djin'erne om at få alle til at falde for hende.
Et enkelt ønske, men meget upræcist.
Det førte til ti års krig. Og Trojas totale undergang.
Nå, hvor bliver Diana af?
"Da Gud pustede ild i universet, og engle og mennesket opstod, -
- skabte ilden djin'erne, der er dømt til at leve i tomheden."
"Den, der vækker dem, får tre ønsker."
"Efter det tredje ønske raser djin'ernes horder på jorden."
"Frygt kun ét. Frygt djin'erne."
Fortæl Diana, at jeg vil tale med hende.
Hvad så?
Gå til venstre og mød mig på hjørnet.
Er alt i orden?
- Hvad laver Barash? - Han er vild efter at tale med dig.
- Kender han mit navn? - Ja. Tænk engang.
- Hvad sker der? - Vi må væk.
Nej, fortæl os det nu.
Der er ting, der virker uhyrlige.
Forbandelsen over Tutankamons grav.
Eller Draculas og Vlad Spidderens eksistens.
I må stole på mig. Barash er slet ikke Barash.
- Han er besat af en dæmon. En djin. - Ikke den snak igen.
- Den er langt ude. - Det er ikke en spøg, Billy.
Barash og miss Cofflen er døde.
Hvem er miss Cofflen?
- Hun omkom ved branden. - På kontoret?
- Djin'en brændte hende. - Du mener professor Barash.
- Det er ikke en spøg. - Vores eksamen bliver et blodbad.
Barash er død. Djin'en har overtaget hans krop.
Hold nu op med det der. Lad os gå ud og få en øl.
Godt, jeg prøvede
Vent.
- I må da hjælpe mig. - Du labber hendes ævl i dig.
Hun har kørt det trip siden i går.
Vi må få hende hen til lægen.
- Hjælp mig. - Ja.
- Nej, nu må I holde op - Kommer du med?
Jeg falder ikke for Strippere, ludere og vandede jokes, så nej tak.
Tak.
I kan hjælpe mig eller hvad være, men I skal ikke prøve at stoppe mig.
- Hvad nu? - Djin vil åbne helvedes porte.
- Og det er ikke så godt, vel? - Lad være at tale ned til mig.
- Barash talte om djin'en i dag. - Gjorde han det?
Det viser, at jeg taler sandt.
- Kan vi ikke få fat i en præst? - Det nytter ikke noget.
Det er derfor, vi er her nu.
Nå, så skal der terpes.
Skriv dig i gæstebogen.
Hvis du ikke bor på sovesalen, skal du skrive dig i
Davs med dig. Du snakker med personalet, ikke?
- Nogle af dem. - Er det sandt, at Cofflen er død?
Jeps. Hun er helt sprød i sværen. Men de dysser sagen ned.
Davs, h r. professor.
- Diana Collins. - Skal jeg ringe derop?
- Nej, lad mig få værelsesnummeret. - Hun er ovre i Zed Alomda.
- Er hun det? - Hun og Eleanor laver lektier.
- Diana og Eleanor? Næppe. - Tro mig.
- Hvis du ser Katie - Så siger jeg, du har været her.
Øjeblik.
Kom ind.
- Hvor er Diana? - Hun gemmer sig under sengen.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Jeg forstår godt, hun er flippet. - Det er jo bare en bog.
Har du læst græsk mytologi?
Det er sygt. Og de persiske myter er værre.
Vi må hjælpe Di. Det hele har noget med Barash at gøre.
- Vi må bare blive, indtil hun - Jeg skal lige hen på værelset.
Af sted.
Han plejer sit indre barn på en bar.
Halløjsa.
Nå, sådan.
- Er hun kommet tilbage? - Værelse 432.
Den vej.
Lad mig.
Davs, professor. Hvad laver De heroppe?
- Jeg er på visit. - Hos en man kender?
Ja, intimt.
Jeg ved ikke, om De er klar over det, men Di har det ikke let for tiden.
- Jeg ved, De gør det værre. - Det jeg ved, ville gøre dig skør.
- Jeg stoler på min kæreste. - Gør du?
- Fuldstændig. - Jeg vil hende også det bedste.
Hvis du ønsker det, vil jeg lade jer være i fred.
Tak.
Sig, hun skal fremsige tre ønsker.
Ellers dør dem, hun holder mest af på den mest forfærdelig måde.
Skynd dig at fortælle hende det.
Er der sket noget?
Diana har ret om Barash. Jeg har selv set det!
- Hvad har du set? - Barash er ikke Barash.
- AI Dianas skøre snak er sandt. - Hva'?
Han er ude efter Diana.
- Hvor fanden er Billy? - Find ham. Vi må væk.
- Undskyld. - Det er mig, der siger undskyld.
- Han slår os ihjel. - Nej. Jeg kender en, der kan hjælpe.
- Fader Norton, må vi - Fader Norton er lidt ophængt.
Hvorfor undgår du mig, Diana? En kirke. Hvor forudsigeligt.
Gud vil blæse på jer. I må klare jer selv.
- Det er ulempen ved handlefrihed. - Hvad vil du mig?
- Jeg vil opfylde dine ønsker. - Som du gjorde med professoren?
- Modigt. Mon Greg også er modig? - Han har intet med det at gøre.
- Nej, ikke hvis du bare ønsker. - Du kan ikke røre os.
- Er det noget, du har læst? - Kom.
Anne!
Beklager, Diana. Nu er jeg professorens assistent.
- Nej, Anne, hør her - Anne har allerede ønsket.
Hun vil tabe sig.
- Ønsk. - Nej!
Som du vil.
- Hvad sker der? - Bare lidt fedtsugning.
Anoreksi er en frygtelig lidelse.
Og nu maven. Den har du altid været ked af, ikke?
Kun du kan hjælpe hende, Diana.
Få det til at holde op!
Svigter du hende, som du svigtede dine forældre?
Svigtede dem med din fejhed, mens de brændte ihjel.
Nej
Kun du kan redde hende.
- Ønsk! - Jeg ønsker at stoppe smerten.
- Forbandede Iøgner! - Du sagde
- Jeg stoppede smerten. Ønsk igen. - Aldrig!
Hvor mange venner har du?
- Ønsk. - Stol ikke på ham.
Ønsk, mens tid er!
Jeg ønsker at påkalde ærkeenglen Michael.
Snu Pige-
Greg?
- Hvem har befriet dig, dæmon? - Den samme, der ønskede dig frem.
Dine tåbelige heltegerninger har fordømt jer alle, Michael.
Stik af.
Det er som i de gode gamle dage. Englene flygter fra djin'erne.
- Vi vandt krigen. - I vandt slaget. Krigen fortsætter.
Herind.
Væk!
- Hvor skal De hen? - Vil De med til festen?
Jeg kommer om lidt.
Hvad leder De nu efter? Vend Dem om.
- Hvad vil du? - Jeg er vild med modne mænd.
- Jeg er ældre, end du tror. - Det er det, der gør Dem spændende.
Jeg er dødtræt af de hjernelamme pubertetsfyre.
De er så lette at lege med. Men du
Du er vist en hjerteknuser.
Ønsker du, at jeg skal knuse dit hjerte?
Ja, endelig.
Som du vil.
Eleanor er død.
Djin'en bruger dine venner imod dig.
- Er Greg død? - Jeg kan fornemme ham et sted.
- Kan vi få ham tilbage? - Kun hvis vi besejrer djin'en.
Og det kunne vi have gjort i kirken, hvis den ven havde holdt ud.
Kan han høre mig?
Det ved jeg ikke.
Greg
- Du bløder jo. - Det går over.
- Hvor skal du hen? - Ud og hente vand til såret.
Er du sød at give slip?
Tak.
Har I set Katie York?
Har I? Har nogen set Katie York?
Løft armen.
- Så er det nok. - Det er ikke din krop, men hans.
Du har hidkaldt dæmonen. Sårene her er det mindste problem.
- Jeg vidste jo ikke - Nej, det er klart, kvinde.
Hold op med den snak.
Du har startet en krig, som kan brænde Himlens porte ned.
Du er her ikke for at belære mig, men for at slå djin'en ihjel.
- Det kan jeg ikke. - Hva'?
Det kan kun Opvækkeren gøre.
Herligt.
Katie?
Luk op.
Katie?
Diana?
Gutter?
- Vi må flygte. - Er det planen?
- Intet jordisk våben nytter noget. - Det der er ikke jordisk.
Retfærdighedens sværd er dit, når du er parat.
- Han er inde i mit hoved igen. - Luk ham ude.
Hils på Billy.
Nå da da. Hvad laver du her?
- Hvor er Diana? - Jeg ville spørge dig om det samme.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja, en pigegal professor.
- Jeg kan redde dit liv. - Hvis jeg sælger min sjæl?
- Hvor er hun? - Rend mig!
Om igen!
- Jeg må hjælpe Billy. - Glem det. Han er allerede død.
Nå, hvad ønsker du så?
Drøn af!
Javel
Åh Gud, hjælp mig dog!
- Fik du, hvad du ønskede? - Du vandt.
Stop smerten.
- Kun Diana kan hjælpe dig. - Få det til at holde op.
Jeg kan ikke
Interessant.
Det er Katie, ikke?
Nej
Sig dit tredje ønske.
Hvis du rører hende, flår jeg hjertet ud af dig!
- Jeg har ikke noget hjerte. - Jeg smadrer dig.
Ønsk nu bare.
Aldrig!
Katie, hvor er du?
- Du er stærkere, end jeg troede. - Jeg er magtesløs.
- Jeg må have fat i Katie. - Djin'en bruger hende imod dig.
Tag nu røret. Hun dør, hvis vi ikke gør noget.
Hvis du ønsker igen, dørjorden. Ofre er uundgåelige.
Der er ingen anden udvej.
- Giv mig sværdet. - Du er ikke parat.
Hvem siger det?
Vil du sætte livet til for at redde jorden?
Det var dumt.
- Vi må undgå ham, indtil du er klar. - Katie kan ikke vente.
Hvis du ikke flytter dig, går jeg også løs på dig.
- Hvis det er det, du ønsker. - Lad være at bruge det ord.
Er du her, Di?
Tag den nu!
Åh gud
Stik af!
Kom frit frem, Katie. Jeg gør dig ikke noget.
- Det er mig. - Hvor er du?
Oppe på fysikgangen. Jeg så Billy.
- Bliv der. Vi kommer nu. - Nej, han finder mig.
- Vi er der om to minutter. - Jeg ville ønske, jeg var gemt godt.
- Som du vil. - Katie?
Her er du godt gemt.
Katie?
Katie, hvor
Katie?
Hvor er din engel blevet af?
Det er din skyld!
- Hvad har du gjort? - Hun ønskede det selv.
- Du kan redde hende. - Undskyld
Ønsk! Red din ven!
- Katie? - Kom.
- Jeg går ikke uden Katie. - Det er for sent.
Red dig selv. Jeg har sværdet, du har intet.
Jeg kommer senere.
Nu skal du dø!
Tag selen på.
Greg?
Michael.
Se at komme ud, Michael.
Kom.
- Stik af. - Nej.
Åh nej!
- Skal han dø som alle de andre? - Nej.
Så ønsk.
Ønsk.
Hvis Opvækkeren dør, inden det tredje ønske, har djin'en tabt.
Lad være.
Det er slut. Du har tabt.
Diana!
Ingen anden udvej
Tak.
Greg
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tekstning: Aage Brock SDI Media Denmark